The Secret หนังสือที่จะเผยความลับ ทำให้ชีวิตคุณสมความปรารถนาในทุกประการ เป็นการรวมข้อแนะนำ ประสบการณ์จากผู้เชี่ยวชาญ ผู้นำทางความคิดมากมาย
หนังสือว่าด้วยเรื่อง ความลับสำคัญของชีวิต คือ กฎแห่งการดึงดูด
ความลับที่จะทำให้คุณสมความปรารถนาทุกประการ รวมข้อแนะนำ ประสบการณ์จากผู้เชี่ยวชาญ ผู้นำทางความคิดมากมาย
ความลับสำคัญของชีวิต คือ กฎแห่งการดึงดูด
* กฎ แห่งการดึงดูด บอกเราว่า สิ่งที่เหมือนกันจะมีแรงดึงดูดเข้าหากัน ดังนั้น เมื่อเราคิดอะไรสักอย่าง เรากำลังดึงดูดความคิดแบบเดียวกันเข้ามาหาตัวเรา
* ความ คิด มีแรงดึงดูดเหมือนแม่เหล็ก และ ความคิดมีคลื่นความถี่ เวลาที่คุณคิดอะไรสักอย่าง คลื่นความคิดจะถูกส่งกระจายออกไปในเวิ้งจักรวาล และดึงดูดสิ่งที่อยู่ในแถบคลื่นความถี่เดียวกัน แล้วทุกอย่างก็จะถูกส่งกลับมายังแหล่งต้นกำเนิด ซึ่งก็คือคุณ
* ตัว คุณเป็นเสมือนเสาส่งสัญญาณที่ส่งกระจายคลื่นความคิดของคุณเองออกไป ถ้าต้องการเปลี่ยนแปลงอะไรๆในชีวิต คุณต้องเปลี่ยนคลื่นความถี่ ด้วยการเปลี่ยนความคิดของคุณเอง
* อะไรก็ตามที่ คุณกำลังคิดอยู่ในเวลานี้ จะสร้างชีวิตในอนาคตของคุณ สิ่งที่คุณคิดถึงมากที่สุดและบ่อยที่สุดจะปรากฏเป็นชีวิตรูปธรรมของคุณ ความคิดของคุณ จะกลายเป็นวัตถุที่จับต้องได้
ปรากฎการณ์พิเศษในแวดวงหนังสือ
* ขายดีอันดับ 1 New York Time Best Seller กว่า 35 สัปดาห์ติดต่อกัน
* ยอดขาย มากกว่า 5 ล้านเล่ม ภายใน 6 เดือน
* ใครๆ ก็ต้องอ่าน The Secret แม้แต่ Paris Hilton ยังต้องอ่าน
* ผู้เขียน Rhonda Byrne ได้รับคัดเลือกจากนิตยสาร Time ให้เป็น 1 ใน 100 ผู้ทรงอิทธิพลของโลก
หนังสือที่สร้างปาฏิหาริย์และแรงบันดาลใจให้กับชีวิตคนนับล้านทั่วโลก ทั้งด้านความรัก การงาน ความมั่งคั่ง และสุขภาพ
"ทุกอย่างที่เราเป็นคือ ผลลัพธ์ของสิ่งที่เราคิด" (พระพุทธเจ้า)
"จินตนาการคือ ทุกสิ่งทุกอย่าง มันคือ หนังตัวอย่างของฉากเด็ดในชีวิตที่กำลังจะเกิดขึ้น" (ไอน์สไตน์)
"เราสร้างจักรวาลของตัวเราเอง ในทุกขณะจิต" (เซอร์ วินสตัน เชอร์ชิว)
นั่นคือ ตัวอย่างความคิดเปลี่ยนแปลงโลกของผู้ยิ่งใหญ่ในด้านต่างๆ และเป็นเพียงเสี้ยวหนึ่งจากหนังสือ The Secret ผลงานของ รอนดา เบิร์น (Rhonda Byrne) นักเขียนชื่อดังชาวออสเตรเลีย และเป็น 1 ใน 100 ผู้ทรงอิทธิพลของโลกจากการจัดอันดับโดยนิตยสาร Time
รอนดา เบิร์น โปรดิวเซอร์รายการโทรทัศน์ วัย 50 ปี ผู้หญิงที่ประสบปัญหาด้านความสัมพันธ์และการเงิน แต่เธอได้กลายเป็นบุคคลโด่งดังในชั่วข้ามคืน เมื่อเธอสร้างภาพยนตร์และออกหนังสือชื่อ The Secret และการเป็นผู้ทรงอิทธิพลของเธอเรียกว่าเกิดจากผลงานเขียนเล่มนี้ล้วนๆ ด้วยการสร้างปรากฏการณ์ยอดขาย DVD มากกว่า 2 ล้านแผ่น ส่วนหนังสือก็ทำยอดขายกว่า 5 ล้านเล่มในเวลาน้อยกว่า 6 สัปดาห์
เธอค้นพบความลับของ The Secret ได้โดยเริ่มจากความทุกข์ ความท้อแท้ ซึ่งเป็นแรงผลักให้เธอดิ้นรนหาทางออกจากความทุกข์นั้น และเธอโชคดีที่ได้พบคำตอบหรือความลับจากหนังสืออายุร้อยปี หลังจากนั้นข้อมูลอันเป็นความลับจากบุคคลอื่นๆ ก็หลั่งไหลเข้ามาหาเธอ
The Secret เป็นหนังสือที่เผยความลับสำคัญของชีวิตว่าด้วยเรื่อง 'กฎแห่งแรงดึงดูด' (Law of Attraction) กฎข้อที่อธิบายได้ง่ายๆ ว่าสิ่งที่เหมือนกันจะมีแรงดึงดูดเข้าหากัน ดังนั้นเมื่อคุณคิดอะไรสักอย่าง ไม่ว่าดีหรือร้าย คุณกำลังดึงดูดความคิดแบบเดียวกันเข้ามาหาตัวเอง โดยผู้เขียนยืนยันว่ากฎแห่งแรงดึงดูดเป็นกฎที่ทรงอานุภาพที่สุดในจักรวาล และอ้างอิงว่าผู้ยิ่งใหญ่ในโลก ไม่ว่าจะเป็น เพลโต, เชกสเปียร์, นิวตัน, เบโธเฟน หรือ ไอน์สไตน์ ล้วนแต่รู้จักกฎข้อนี้ และได้นำไปเผยแพร่ต่อและนำไปปฏิบัติจนเกิดผลกระทบต่อมนุษยชาติอย่างกว้าง ขวาง
ในงานเปิดตัวหนังสือ The Secret ฉบับแปลเป็นภาษาไทยโดย จิระนันท์ พิตรปรีชา เมื่อวันที่ 9 ต.ค.50 ณ แฟชั่น ฮอลล์ ดิเอ็มโพเรี่ยม แม้ว่าจะไม่ปรากฏตัวผู้แปลเนื่องจากเธอติดภารกิจต้องเดินทางไปต่างประเทศ แต่วันนั้นยังได้ฟังข้อคิดมุมมองชีวิตดีๆ จากการพูดคุยทั้ง ระริน อุทกะพันธุ์, ตัน ภาสกรนที, ชาลอต โทณวณิก, แพทย์หญิงคุณหญิงพรทิพย์ โรจนสุนันท์ และโสภิตนภา ชุ่มภาณี ดำเนินรายการโดย มีสุข แจ้งมีสุข
แต่หลายคนยังค้างคาใจว่า จิระนันท์ พิตรปรีชา คิดอย่างไรถึงมือไวไปแปลหนังสือเล่มนี้ และอีกไม่กี่วันถัดมาเธอเปิดใจให้สัมภาษณ์ถึงการตัดสินใจแปล The Secret ว่า
"สนุกตรงที่เรื่องยากๆ ซับซ้อน บางทีมีการอภิปรายด้วยอภิปรัชญาต่างๆ รวมถึงจิตวิทยา หนังสือเล่มนี้ทำให้ง่ายแบบเหลือเชื่อ ภารกิจของคนแปลคือแปลด้วยสำนวนที่ง่าย ทำให้ง่ายเหมือนกับต้นฉบับ แต่ในขณะเดียวกันต้องทำให้มันลึกซึ้งด้วย ไม่อย่างนั้นถ้าทำเรื่องง่ายให้ง่ายยิ่งขึ้น อาจจะกลายเป็นตื้นเขินไปเลย ต้องรักษาความลึกในเรื่องการใช้ศัพท์แสงไว้ด้วย ดังนั้นเวลาแปลหนังสือเล่มนี้ทำให้ได้คิดไปด้วยว่าจะเอายังไงดี ระหว่างที่คิดมันก็ได้ย่อยเนื้อหาไปด้วย
The Secret เป็นหนังสือที่ค่อนข้างเสมอภาคกับผู้อ่าน เนื้อหาไม่ได้บอกหรือสั่งสอนลูกเดียว ต้องคิดตามอย่าให้ตกหลุมคำอธิบายด้วยภาษาที่อ่านแล้วเข้าใจง่าย หรือบางครั้งคิดว่าพูดแค่วิธีคิดเองเหรอ เพราะในขณะนั้นแหละ จิตเราก็ได้คิดต่อทันที ตอนแปลจึงรู้สึกว่าได้โต้ตอบกับหนังสือเล่มนี้ตลอดเวลา ทั้งในแง่ภาษา ในแง่เหตุผล แต่พอกระบวนการโต้เถียงจบลง มันทำให้รู้ได้โดยฉับพลันว่าหนังสือเล่มนี้ทำให้เราคิดอะไรออกได้อีกเยอะเลย โดยไม่ต้องมาตั้งคำถามให้เสียเวลาด้วยซ้ำ" เธอเล่า
จุดเด่นของหนังสือเล่มนี้ ผู้แปลบอกว่า The Secret ต่างจากหนังสือฮาวทูทั่วไปที่ไม่ได้บอกวิธีทำ แต่บอกวิธีคิด ซึ่งวิธีคิดนี้มันแบ่งได้ออกเป็น
ข้อแรกคือ คุณต้องการอะไรในชีวิต คุณต้องตอบโจทย์ให้ได้ก่อน เพราะคนส่วนใหญ่ต้องการทุกอย่างในชีวิต ถ้าเรานั่งลงคิดอย่างจริงจังว่าอะไรคือ สิ่งที่เราคิดอย่างจริงจัง หนังสือเล่มนี้สอนให้เราคิดให้ออกว่าแท้จริงแล้วเราต้องการอะไร หรืออะไรกันแน่ที่เราต้องการแบบจริงแท้
อันที่สองเพื่อที่จะก้าวไปสู่สิ่งที่เราต้องการ เราต้องตั้งใจ ต้องโฟกัส ไม่ใช่มุ่งมั่นแบบดิ้นรนกระเสือกกระสนนะ แต่ต้องมุ่งมั่นด้วยจิตที่นิ่ง ในหนังสือเขาใช้คำว่า 'กฎแห่งการดึงดูด' เขาพูดว่าถ้าคุณหมกมุ่นครุ่นคิดอยู่กับสิ่งนั้น มันก็จะมาหาคุณ แต่อันนี้มันต้องตีความ มันไม่ใช่อภินิหาริย์ เพราะถ้าคุณเผลอไปเชื่อแบบนั้นจริงๆ ผลลัพธ์จะต่างออกไปเลย ต้องอ่านดูดีๆ เขาพูดง่าย แต่เราต้องคิด
อีกเรื่องที่หนังสือเล่มนี้พูดเสมอคือ เรื่องความเพียร 'ความเพียรอยู่ที่ไหน ความสำเร็จอยู่ที่นั่น' แต่ในที่นี่หมายถึง ว่าไม่ใช่เพียรทุ่มเทแรงกายแรงใจจนความสุขหมดไป เพราะมันต้องตามมาด้วยความสำนึกรู้คุณว่าเรามีแล้ว
ส่วนการคิดแบบ The Secret จะมีส่วนให้แต่ละคนประสบความสำเร็จในทุกด้านได้อย่างไรนั้น เธอมองว่า "เริ่มต้นกระบวนการคิดอย่างแรกสอนให้พยายามตั้งจิตมั่น แต่ระหว่างกระบวนการจนไปถึงจุดหมายก็ปล่อยให้มันเป็นไปเอง เดี๋ยวจักรวาลจะนำมามอบให้เราเอง แต่ในใจเราต้องสำนึกคุณ คือง่ายๆ มันจะทำให้เราสงบใจ ไม่กระเสือกกระสนดิ้นรนให้วุ่นวาย แล้วคนที่จิตนิ่งแบบนี้ ส่วนใหญ่จะเป็นคนที่ทำอะไรแล้วประสบความสำเร็จ ยกตัวอย่างไอน์สไตน์ตอนเขากำลังคิดเรื่องทฤษฎีสัมพันธภาพ เขาโฟกัสแต่เขาไม่รู้หรอกว่าทางข้างหน้าจะไปเจออะไร แต่จิตเขามุ่งมั่นไปแล้ว"
สิ่งหนึ่งที่ผู้แปลปฏิบัติ และทำอยู่เป็นประจำโดยไม่รู้ว่าเป็นทฤษฎีหรือเคล็ดลับของผู้ประสบความสำเร็จ คือ เรื่องของความมุ่งมั่นด้วยจิตที่นิ่ง "ปกติตัวเองก็เป็นแบบนี้อยู่แล้ว ถ้าต้องทำอะไร ไม่ว่าเล็กหรือใหญ่จะตรึงใจไว้ตรงนั้น แล้วมันได้ผลนะ เพราะบางอย่างเรื่องที่ไม่น่าสำเร็จก็ทำสำเร็จจนได้ ส่วนเรื่องการสำนึกรู้คุณชอบที่สุดเลย เพราะรู้สึกเสมอว่าเราโชคดี จึงไม่ฟูมฟาย คนทั่วไปเวลาอยากได้อะไร ไม่เคยย้อนกลับไปดูหรอกว่าที่ผ่านมาได้อะไรมาบ้าง ควรหัดสำนึกคุณกับชีวิต ในหนังสือเขาบอกให้ลิสต์มาเป็นข้อๆ เลยว่าคุณได้อะไรในสิ่งที่คุณชอบมาแล้วด้วยซ้ำ ข้อนี้ทำให้เรานิ่งยิ่งขึ้น"
นอกจากนี้เธอยังเผยเคล็ดลับการแปลให้คนไทยอ่านได้สนุกและเข้าถึงภายใต้ข้อ จำกัดของเวลาว่า "Law of Attraction เป็นทฤษฎีที่ได้รับความนิยมในเมืองนอก จนมีสำนักคิดแบบนี้ จะแปลออกมาว่าอย่างไรดี จริงๆ ในเมืองไทยมีคนแปลไว้คือ เขาใช้คำว่า 'กฎแห่งแรงดึงดูด' ซึ่งเห็นด้วยเพราะตัวเองเรียนวิทย์ก็นึกพ้องถึงคำว่า 'กฎแห่งแรงโน้มถ่วง' ต้องตามไปเทียบกับที่เขาแปลไว้ ส่วนอีกเรื่องคือ ทำอย่างไรให้เข้าถึงผู้อ่านชาวไทย แต่อันนี้ไม่ยากมาก เพราะเป็นสิ่งที่เราถนัด เราเคยแปลนิยายฝรั่งจนคนไทยร้องไห้มาแล้วนี่"
นี่คือ ความลับอันยิ่งใหญ่ที่ทุกคนสามารถสัมผัสและเข้าถึงได้ในแบบของตัวเอง
http://thesecretclub.igetweb.com/index.php?mo=10&art=81076สำหรับ DVD The Secret ก็มีครับ
http://thesecretclub.igetweb.com/index.php?mo=10&art=81066เว็บของ The Secret :
http://www.thesecret.tv
